DAY SEVEN

7:
Päivä alkoi normaalisti aamukahdeksalta heräten. Mun pitäis oikeesti herätä joskus seitsemän aikaan, että olisin millään tasolla valmis lähteen töihin yhdeksäksi. Eikä muuten mitään ongelmaa oiskaan, mutta aamupalan syöminen vie aina hulluna aikaa ja sitten siihen päälle vielä joka aamuiset vaatekriisit - myöhästyminen taattu! Tänä aamuna kuitenkin päästiin autolla töihin, koska meillä piti olla sellanen "asioidenhoitopäivä". Homma kariutu sitten siinä puolen päivän jälkeen siihen, että siirrettiin se perjantaille.
// The day started as usual 8am. I really should wake up at 7am so I would be ready when I should be. I would have no problem if it wasn't for the breakfast that always takes so much time and then the every morning clothing crisis - being late is guaranteed! This morning we went to work with Mari, so we took the car. We were supposed to have this "running around, taking care of stuff day", but we decided to move that to Friday.

Meillä on pihassa kirsikkapuu, joka kukkii ihan täpöllä!

Aamupäivällä jatkettiin edellisten päivien töitä; minä porasin pikkuluurankoihin ripustusreiät ja Valpuri teki jotain (??). Näiden valmistuttua ja, kun oltiin siirretty asioiden hoitaminen seuraavalle päivälle, Mari kävi hakemassa kasan korunosia, jotka pitäisi käyttää. Molempien piti niistä valita neljä, jotka haluaa tehdä valmiiksi. Itse valitsin yhden rintaneulan ja kolme kaulakorua. Kaksi kaulakorua sainkin jo valmiiksi ja ensi viikolla jatketaan loppuun.
//During morning we finished work from previous days; I drilled holes to little skeletons and Valpuri did something(??). When we were ready with these, Mari got us a pile of jewellery making stuff that nobody had use. Both of us had to choose four items from there and use them. I chose a brooch and three necklace pieces. I already finished two necklaces and next week we will have time for the rest.

Tossa se on ja ...

..tolta se näyttää kaulassa.

Tämän uskomattoman rankan työpäivän jälkeen me lähdettiin vielä Castello Hansenin uuden näyttelyn avajaisiin. En oikein osaa kertoa siitä muuta kuin, että taitelija yritti saada aikaan täydellistä kauneutta. Minähän olin aivan lumoutunut, kuvat eivät siis tee varsinaisesti oikeutta näille teoksille. Kyseessä on siis taidekoruja. Ja nyt - KUVIA!
// After this unbelievably hard day of work we went to see Castello Hansen's new exhibition. It is really hard to say anything about it. The artist wanted to capture perfect beauty. I was completely enchanted, so these pictures won't do them justice. Jewel art, as you see. And now - PICTURES!

Katua, jolla galleria sijaitsee

Masterpiece; loput on 3D tulostuksia tästä.

  
-Jenni